Las primeras reacciones del live-action de La Sirenita han destacado especialmente al trabajo de Halle Bailey como Ariel, poniendo el alto la voz de la actriz como una de las virtudes más grandes de la cinta.

Y es que ahora durante una entrevista con The Hollywood Reporter, la actriz ha revelado que si bien, las canciones presentadas durante la película fueron pre-grabadas en un estudio, para sus momentos musicales en rodaje optó por cantar también en vivo y no sólo hacer playback con la pista, ¡te contamos cómo lo logró!

¿Part of Your World demandaba más emoción?

Durante su conversación con THR, Halle Bailey y Jonah Hauer-King, este último quien da vida al príncipe Eric—, destacaron los grandes retos de llenar las expectativas esperadas de ellos en el live-action, pero también el exponerse como cantantes en una cinta musical.

Por su lado, Halle Bailey había formado parte del dúo musical Chloe x Halle junto a su hermana, siendo su voz y dominio del escenario lo que, de acuerdo a Rob Marshall, la posicionó de inmediato como su favorita para dar vida a Ariel.

Es por eso que la actriz explicó que aunque para la filmación de los momentos musicales contaba con una pista sobrepuesta, para ella era importante poder cantar en vivo en el set, con el fin de “llenar la emoción” expresada a través del canto, más allá que sólo fingir al mover los labios.

“Disfruté mucho cantar en vivo porque amo el escenario, y a veces, es difícil para mí alcanzar la emoción y salir de mi caparazón si no estoy dando lo mejor que puedo de mi habilidad como cantante” 

Halle Bailey, THR

“Part of your World fue una secuencia filmada en tres días” añadió, explicando que después de haber intentado sólo hacer playback, se sintió mucho más cómoda cantando de verdad en el rodaje.

“Sentía que era la única manera de encontrar la emoción exacta, la sensación y desesperación que se necesitaba en la voz de Ariel” puntualizó.

¿Ariel tendrá nuevas canciones?

Halley Bailey habló también de las nuevas canciones que Alan Menken creó para el live-action, entre ellas, For the First Time, la cual también interpretó en vivo en el set tras pedírselo al equipo.

“De nuevo, me era difícil encontrar el sentimiento adecuado sólo al hacer lip-sync a algo que ya había grabado” explicó.

Asimismo, Bailey reveló que para dicha pieza, la película sí terminó utilizando la grabación directa de su voz en el set, al menos en algunas estrofas, “justo cuando canté del corazón, antes del momento en el que Ariel conoce a Eric oficialmente”.

“Como cantante, me ayudó muchísimo sacar esa energía en el día a día” continuó Halle, asegurando sentirse “tremendamente orgullosa de lo logrado y de esa interpretación” que quedó plasmada en el corte final.

Por otro lado, también compartió el terror que le daba tener que actuar los momentos en los que su personaje no tiene voz, cosa que requería pusiera todo en su disciplina actoral y expresiones, y soltándose de la zona de comfort que había encontrado con el canto.

“Pero también fue genial porque se tomó como un descanso vocal. Casi como un estado de meditación en el que tienes que relajarte, descansar la voz y volver a empezar” subrayó Halle Bailey.

Las aguas inexploradas de La Sirenita

Jonah Hauer-King reveló también haberse sentido “aterrado e intimidado” por la idea de tener que interpretar una nueva canción original para su personaje.

Pues explicó que aunque en la audición le pidieron interpretar sus piezas favoritas de otros musicales, cuando recibió la partitura de Wild Uncharted Waters, “era como entrar a un círculo nuevo, donde todo se volvía muy real”.

“Fue emocionante, pero también muy retador porque es una canción hermosa. Alan Menken es increíble, y Lin-Manuel Miranda hizo un trabajo excepcional con la letra. No quería arruinarlo, quería hacerle justicia al trabajo de ambos y al de Halle Bailey también.”

Jonah Hauer-King

Asimismo, Hauer-King admitió haber sentido que “las piernas le temblaban” ante la idea de compartir tal musical con intérpretes como Halle Bailey, cuya carrera le resultaba “intimidante y fascinante al mismo tiempo”.

Para su fortuna, la mayor parte de los momentos entre Eric y Ariel se mantienen como el clásico animado, y la voz de Ariel es para el príncipe un misterio hasta llegado el momento. Por tal motivo, Halle Bailey expresó haberse sentido “alegre de que en varias escenas no tuviera que decir nada, mientras que Jonah tenía que hablar muchísimo”.

“Claro que la otra mitad del tiempo pensaba, “Demonios, desearía poder hablar ahora” finalizó.

La Sirenita llegará a salas de cine mexicanas el próximo 25 de mayo.

El estreno del live-action de La Sirenita está cada vez más cerca, y con ello, llegan cada vez más noticias sobre qué tan similar será a la versión original de 1989 y qué otros detalles serán modificados.

Recientemente, el mismo compositor Alan Menken destacó varias de las actualizaciones por las que ha pasado la historia, y varios cambios que se reflejarán tanto en la letra de las canciones como en la cinta en general, sumándose a las declaraciones de Rob Marshall quien asegura que la película, contará con una versión “mucho más moderna” de Ariel (Halle Bailey) y sus ideales.

Ahora, durante la conferencia de prensa internacional de La Sirenita, el actor Jonah Hauer-King, quien da vida al Príncipe Eric en el live-action, destacó otra de las modificaciones que busca hacer mucho más grande el viaje romántico entre el príncipe y Ariel. Pero ¿cuáles serán esos ajustes exactamente?

¿Una conexión espiritual?

En respuesta a una pregunta del portal The Mary Sue, Jonah Hauer-King expresó que el romance entre los protagonistas, el cual es nuclear en la historia de la Sirenita, no será demasiado diferente a la versión animada, aunque sí viene con “un montón de capas nuevas” que pretenden robustecer a la ya conocida historia.

“Eric y Ariel son dos espíritus muy parecidos, anhelan lo mismo. Ambos están encerrados tras los muros de sus castillos y ansían conocer el mundo, pero no pueden hacerlo”.

Jonah Hauer-King.

Asimismo, el actor destacó que uno de los cambios que sí impactarán a la manera en que conectan, se encuentra en la idea de que “Ariel no parte buscando un romance de inmediato, y su primer acercamiento es a través de la amistad”.

Por ello, aseguró que tal conexión hará a Eric un personaje mucho más determinado y complejo, quien demostrará poseer un cariño más profundo por Ariel que en la versión original, insistiendo en que “gran parte de ello se construye al conocerse a través de la amistad que poseen, y cómo eso evoluciona rápidamente a ser un amor genuino entre ambos”.

¿Eric también quiere formar parte de su mundo?

Hauer-King destacó que La Sirenita también explorará una dinámica más compleja entre ambos personajes, señalando que si bien, en la versión animada es la curiosidad de Ariel la que empuja a la historia, en esta versión también serán los sueños de Eric los que los unan.

“Ariel está fascinada por el mundo de Eric, a Eric le fascina el mundo de Ariel. Y hay una dinámica muy interesante en la que los dos le estarán enseñando cosas sobre el lugar de dónde vienen al otro, no sólo Eric.”

Jonah Hauer-King

Igualmente, destacó que dicho cambio hace resaltar a Ariel como un personaje “más inteligente, maduro y que conoce de un montón de cosas”, y quien “no espera a que alguien más le enseñe el mundo para aventurarse a descubrirlo”.

Previamente, el director Rob Marshall también había expuesto de qué manera cambiaría el personaje de Eric en comparación con el clásico príncipe de la animación. Pues para él, La Sirenita de 1989 posee una “versión plana y clásica de príncipe que no tiene mucho qué hacer”.

“Desarrollamos toda una historia para Eric en esta película, tiene un trayectoria similar a Ariel, porque no encaja en su ambiente, en su mundo”, remarcó el director para Entertainment Weekly, añadiendo que es tal búsqueda la que “termina por unir a estos dos espíritus perdidos e inquietos”.

Asimismo, durante la conferencia de prensa el compositor de La Sirenita, Alan Menken, adelantó que el viaje de Eric también sería retratado a través de la música, en un número que expondrá la “ilusión del viaje del personaje por encontrar a la mujer que le salvó la vida”, y el cual fue compuesto entre él y el veterano de teatro musical, Lin-Manuel Miranda.

La Sirenita llegará a cines mexicanos el próximo 25 de mayo.