¡La ambiciosa apuesta de Mubi por el cine de Artes Marciales!

Mubi es un servicio de streaming que se caracteriza por su detallada curación de contenido. Con el paso del tiempo, se ha posicionado no sólo como una plataforma en donde se pueden encontrar películas independientes o más pequeñas, sino que su catálogo está construido con una precisión milimétrica para ofrecer no sólo contenido que se adecúe a los gustos del usuario, sino ofrecer algo completamente nuevo que ni siquiera sabía que podía gustarle.

Para esto, el servicio de streaming es conocido también por hacer importantes acuerdos con grandes distribuidoras para ofrecer películas que parecen sacados de verdaderos circuitos de cine.

Y justo ese es el caso de las 14 películas que ofrecen del legendario estudio de Los Hermanos Shaw. 

Entre 1925 y 2011, el estudio fundado por Runje, Runme Runde y Run Run Shaw fueron construyendo poco a poco una empresa que produjo más de 760 películas y definieron el género de artes marciales en el mundo. Ahora, Mubi puso en su catálogo en Latinoamérica una presentación de 14 películas emblemáticas de la compañía. 

Y en entrevista con Fuera de Foco, Gigi Ko, vicepresidenta de distribución en Celestial Pictures, nos explicó por qué este momento es tan importante para el cine de Hong Kong y las oportunidades que ofrece Mubi que no tienen otros servicios de streaming.

Mubi
Imagen: Mubi

Mubi: ¿Al rescate de la historia del cine internacional?

Celestial Pictures es una compañía fundada en los 2000 que no sólo posee la más grande colección de cine chino en el mundo, también se ha dedicado a restaurar y distribuir el trabajo de los Hermanos Shaw para nuevas generaciones.

La empresa se ha dedicado a restaurar y homenajear la larga y prolífica cultura cinematográfica de Hong Kong y Asia. Su objetivo es que dichas producciones encuentren un nuevo lugar en el inconsciente cinematográfico y sigan presentes en la mente de la gente que disfruta el cine.

Y por eso, este nuevo acuerdo con Mubi es importante porque, de acuerdo con la vicepresidenta, “ellos son expertos. Saben lo que su audiencia quiere y fueron grandes compañeros. Nosotros hemos pasado años trabajando en restaurar las películas de los Hermanos Shaw, y ellos nos ayudaron a seleccionar las más representativas del género”.

La vicepresidenta nos explicó que, en la década de los 50 y 60, Hong Kong tenía una producción cinematográfica muy grande, pero ahora, el servicio de streaming de Mubi les ha ayudado a conservar la esencia del cine de Hong Kong.

“En la última década el cine de Hong Kong ha ido decayendo, y la competencia por el auge de las producciones coreanas y chinas han impactado mucho la producción. 

Mubi sin duda nos ayudó a encontrar la forma de representar la esencia del cine de Hong Kong y presentarla a audiencias internacionales, y los Hermanos Shaw son una gran ventana para lograr eso”.

Gigi Ko, Fuera de Foco
Mubi
Imagen: Mubi

¿Cómo Mubi planea homenajear el cine de artes marciales?

Para Gigi Ko, Mubi hace un gran trabajo encontrando la forma de que se pueda “encapsular lo mejor de los Hermanos Shaw”, ya que a pesar de que son mejor conocidos por producciones de artes marciales como Heroes of the East, Dirty Ho y Clan of the White Lotus, en realidad la productora tiene una amplia gama de géneros.

“Cuando hablas del cine de Hong Kong en los 60 y 70, tienes géneros como el cine erótico o el cine de horror, que básicamente es el antecesor del J-Horror, como The Ring” nos comentó la ejecutiva. “Mubi encontró la forma de seleccionar entonces las películas que, de cierta manera, pueden considerarse el origen de muchas historias que ahora son muy populares o han resonado en la cultura internacional”.

Para la vicepresidenta es primordial que la audiencia pueda acceder al tipo de películas que “son difíciles de encontrar en el cine. Pero el tema ya no es sólo un tema de capacidad, ahora puedes encontrar un hogar. Y Mubi ofrece un catálogo donde la gente puede encontrar estas películas y darles una oportunidad”.

Esta es la lista completa de las películas de los Hermanos Shaw que pueden encontrar ya en el catálogo de Mubi:

The 36th Chamber of Shaolin (Lau Kar-leung, 1977)

Come Drink with Me (King Hu, 1966)

Crippled Avengers (Chang Cheh, 1978)

Five Element Ninjas (Chang Cheh, 1982)

Five Deadly Venoms (Chang Cheh, 1978)

King Boxer (Jeong Chang-hwa, 1972)

The One-Armed Swordsman (Chang Cheh, 1967)

The Boxer from Shantung (Chang Cheh, 1972)

Clan of the White Lotus (Lo Lieh, 1979)

Dirty Ho (Lau Kar-leung, 1979)

Eight-Diagram Pole Fighter (Lau Kar-leung, 1983)

Heroes of the East (Lau Kar-leung, 1978)

Intimate Confessions of a Chinese Courtesan (Chor Yuen, 1972)

Legendary Weapons of China (Lau Kar-leung, 1982)

Mubi
Imagen: Mubi

¿Por qué Blood and Honey fue prohibida de los cines en China?

Tras reunir más de $4 millones de dólares internacionalmente con su estreno en Estados Unidos, Reino Unido, México, Rusia, entre otros territorios, el slasher Winnie-the-Pooh: Blood and Honey ha tenido una carrera exitosa en los cines.

Sin embargo, la cinta enfrenta su primer gran obstáculo de exhibición en el mercado chino, luego de que The Hollywood Reporter informara que la película será retirada de los cines de Hong Kong por supuestas peticiones políticas, a pesar de que inicialmente se había justificado la retención de material por “razones técnicas”.

Pero, ¿qué es realmente lo que está sucediendo exactamente en los cines de China y por qué Winnie-the-Pooh: Blood and Honey no puede arruinar infancias en ese territorio? ¡Te lo explicamos!

Blood and Honey
Imagen: Jagged Edge Productions

¿China censura Winnie-the-Pooh?

The Hollywood Reporter reveló que Blood and Honey ha comenzado a ser retirada “discretamente” de los cines de China, en un movimiento que ha despertado toda clase de especulaciones alrededor de la censura a la cinta debido a un aparente “parecido” entre el personaje Winnie-the-Pooh y el líder Xi Jinping.

La película, centrada en la cacería caníbal de Winnie y Piglet a través del bosque de los 100 Acres, estaba prevista a llegar a más de 30 cines de Hong Kong el jueves pasado. Sin embargo, se reporta que todos los cines de la ciudad la han eliminado de sus carteleras.

Moviematic había organizado una función previa al estreno, el cual también fue cancelada debido a “problemas técnicos” no especificados. A partir de ahí, el resto de los cines eliminaron por completo todo rastro de Winnie-the-Pooh: Blood and Honey de sus páginas web.

Asimismo, se informó que existía una versión mucho más corta de Blood and Honey que censuraba gran parte del gore de la película, edición con la cuál la película había sido aprobada por todos los filtros de censura de Hong Kong.

Aún así, no se ha dado una razón oficial por la cuál fue removida de los cines, aunque ya se especula que podría ser debido a motivos meramente políticos.

Blood and Honey
Imagen: Jagged Edge Productions

¿Una ofensa para Xi Jinping?

En 2018, el live-action de Disney Christopher Robin fue completamente rechazado por las autoridades en China. Si bien, en aquel entonces no se dio información oficial respecto a por qué había sido prohibida, hubo una gran especulación alrededor de los personajes infantiles siendo utilizados de manera no oficial como símbolos de la resistencia contra el partido Comunista.

Y es que en realidad, gran parte de la propaganda anti comunista, se enfocaba en hacer comparaciones entre Winnie-the-Pooh y el líder Xi Jinping.

China ha pasado por varios conflictos de libertad de expresión desde el año 2020, por lo que materiales considerados “demasiado sensibles” para las audiencias y el estado político del país, no tienen una gran oportunidad de ser exhibidos en el territorio.

En 2021, por primera vez en 50 años, ninguna cadena de Hong Kong transmitió los premios Oscar, a pesar de que Better Days de Derek Tsang fue nominada a mejor película internacional ese año.

La decisión vino luego de que los reguladores de contenido de Beijing consideraran que la nominación del documental Do Not Split el año anterior, fuera el responsable de generar protestas en Hong Kong por su contenido pro-democrático.

Pero, ¿qué tiene qué ver exactamente eso con Winnie-the-Pooh: Blood and Honey? Aunque la película no tenga detrás un mensaje político, mucho menos sobre el estado social de China y el conflicto entre comunistas y demócratas, el Estado podría haber considerado a la cinta “una burla” al líder Xi Jinping, retomando las analogías realizadas por la resistencia, lo que deja al personaje y sus rip-offs sangrientos completamente fuera de sus cines.

Hasta ahora, representantes de los cines de China no han dado comentario alguno respecto a la prohibición de Blood and Honey.

Blood and Honey
Imagen: Getty Images | Walt Disney Animation

¿Por qué no quieren a Donnie Yen en los Oscars 2023?

Donnie Yen se prepara para entrar al universo de John Wick junto a Keanu Reeves en el capítulo 4 de la exitosa saga, pero el experto en artes marciales ya es una estrella de Hollywood conocida por sus papeles como el maestro Ip Man y Chirrut Îmwe en Star Wars. 

Recientemente, La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas confirmó que el actor será presentador de la 95 edición de los Oscars. Hasta aquí todo bien y felices de compartir escenario con otros/as artistas como Elizabeth Olsen, Pedro Pascal, Harrison Ford y Halle Berry. Pero una parte del mundo no está muy contenta con esta decisión. 

Lo que pasa es que el actor es una de las estrellas chinas más famosas ligadas al gobierno chino, por lo que activistas de Hong Kong exigieron a La Academia que desinvite a Donnie Yen. 

¿Qué es lo que ha dicho el actor y por qué les parece “inapropiado” que participe en la ceremonia? ¡Acá les contamos! 

Donnie Yen
Foto: LINTAO ZHANG/GETTY IMAGES

¿Donnie Yen apoya la dictadura en China? 

Bajo un lema que se conoce como “un país, dos sistemas”, China tiene control administrativo sobre Hong Kong, pero el territorio conserva su autonomía política, cultural y soberanía. Sin embargo, desde 2019, una serie de reformas fueron puestas en marcha para reprimir marchas y movimientos en contra de la dictadura, así como otras muestras de descontento en contra del gobierno chino. 

Los despliegues de fuerza militar en Hong Kong hechos en 2020 en contra de manifestaciones pacíficas fueron de los temas más criticados en redes sociales. Pero en una nueva entrevista con GQ, Donnie Yen criticó a los grupos disidentes y defendió a China de las opiniones de periódicos occidentales. 

“No fue una propuesta, fue un disturbio. No vengo a cambiarle la opinión a nadie” dijo Donnie Yen. “Hablo desde mi experiencia. Sé que hay mucha gente que no le va a gustar lo que estoy diciendo y no quiero ser político” explicó en la entrevista. 

Donnie Yen también defendió mucho su país natal, asegurando que los países occidentales no conocen cómo es en realidad la vida ahí. También criticó a periódicos como CNN y la BBC, “por sólo centrarse en el lado negativo” e insinuó que deberían ir a experimentar el progreso, la arquitectura, la comida de primera mano. “Porque no han estado ahí y no lo entienden”. 

Donnie Yen es intensamente nacionalista, pies decidió renunciar a la ciudadanía estadounidense. Y a principios de marzo, el actor nacido en Hong Kong representó al territorio en las  Lianghui, una serie de reuniones parlamentarias donde el comité nacional del Partido Comunista Chino se reúne con el Presidente Xi Jinping.

Donnie Yen
Foto: Albert L. Ortega/Getty Images

¿Y eso qué tiene qué ver con los Oscars?

Se dice que el activista de Hong Kong: Tong Wai-hung inició una petición online en Change.org para pedirle a La Academia que desinvitara a Donnie Yen porque “atenta contra los principios de libertad de expresión”. 

La petición señala que, si bien Donnie Yen fue delegado cultural de Hong Kong, cuando habló durante las sesiones parlamentarias el actor aseguró que deberían haber más películas de acción chinas para que “se conviertan en el orgullo del país. Para que cuenten la historia de China”.

Y por esa razón, el grupo activista que inició la petición cree que la presencia de Donnie Yen en los Oscars 2023 le serviría al gobierno de China como propaganda. 

“Si el comité de los Oscars mantiene la invitación [de Donnie Yen] va a dañar la imagen y reputación de la industria de cine y causará un grave daño a los valores morales de derechos humanos”.

Petición Change.org

Hasta ahora, la petición lleva recaudadas más de 100 mil firmas. Pero ni La Academia ni Donnie Yen han respondido públicamente a la controversia. 

Donnie Yen
Imagen: Hollywood Insider

La relación Hollywood-China 

Esta no es la primera vez que Hollywood es señalado por apoyar al controversial gobierno de China. Durante la década de 2010, productoras como Marvel Studios trabajó de cerca con el gobierno chino, y películas incluían datos históricamente sensibles que apoyaban de cierta manera los intereses del país oriental. Como el caso de Abominable, que incluía un mapa donde el Tibet era parte de China. 

Pero a últimas fechas, los esfuerzos de China por promover su cine hicieron que las relaciones comerciales con Hollywood se enfriaran, por lo que cintas como Doctor Strange: In The Multiverse of Madness, Black Widow, Wakanda Forever o Black Adam nunca se estrenaron en China. Además de que la presencia de temáticas LGBT dentro de estas cintas no fue del agrado del sistema de censura comunista.

Donnie Yen tampoco es el primer actor en ser criticado por ser partidario del partido Comunista Chino. La actriz que protagonizó el live-action de Mulan: Crystal Liu Yifei apoyó a la policía china para reprimir las manifestaciones de Hong Kong en 2020. “Apoyo a la policía, pueden criticarme ahora” publicó la actriz en Weibo. 

En 2021, Jackie Chan confesó que quería ser miembro del partido comunista, y la actriz Zhang Ziyi, quien protagonizó junto a Michelle Yeoh Crouching Tiger, Hidden Dragon, dij que “su labor como artista era ponerse al servicio de China”, por lo que controversias como las de Donnie Yen no le son ajenas a Hollywood. 

Con tan poco tiempo para tomar una decisión, es poco probable que la petición sea lo suficientemente fuerte para que Donnie Yen ya no entregue un premio en la ceremonia, pero habrá qué esperar a ver qué pasa en la celebración del próximo 12 de marzo.

Donnie Yen
Imagen: The Hollywood Reporter

¡Capítulo de Los Simpson es censurado en Hong Kong!

Un episodio de Los Simpson fue censurado en Hong Kong por referirse a la masacre de la Plaza Tiananmen de 1989.

Disney Plus llegó a Hong Kong este mes, y según The Guardian el episodio Goo Goo Gai Pan de la temporada 16 de Los Simpson fue censurado, pues en el capítulo la familia protagonista viaja a China para tratar de adoptar a un bebé, y en el camino visitan la Plaza de Tiananmen: lugar donde reside una placa que dice: “Aquí en 1989 no pasó nada”.

La plaza fue escenario de un levantamiento estudiantil el 4 de junio de 1989, el cual fue reprimido con fuerza y dio lugar a las famosas fotografías del “hombre tanque”: un manifestante que intentaba desafiar al equipo militar que se aproximaba. El incidente dejó a miles de muertos y ha sido fuertemente censurado en China, incluso el gobierno negó el permiso para que algunas películas del incidente se mostrarán al público.

En el episodio, la familia también visita los restos momificados de Mao Zedong: fundador y máximo dirigente del Partido Comunista de China, quien fuera el presidente del susodicho país de 1949 a 1976. Y durante la visita Homero se refiere al ex líder chino como un “angelito que mató a 50 millones de personas”.

Los Simpson

¿Quién censuró el episodio? 

Cabe aclarar que se desconoce si la decisión de eliminar del episodio de Los Simpson fue tomada por Disney o fue ordenada por el gobierno chino, pero curiosamente Hong Kong introdujo nuevas leyes de censura este año, las cuales prohíben el contenido que va en contra de una ley de seguridad nacional impuesta por China.

A pesar de esto aún hay contenido en otras plataformas streaming que incumple estas normas, como un capítulo de South Park llamado Band In China que se puede ver en Netflix, en donde uno de los personajes termina en un campo de trabajo chino, y gran parte del programa satiriza como de las marcas estadounidenses se adhieren a las reglas de censura chinas para ganar dinero.

Los Simpson

Cinéfilas y cinéfilos, ¿Qué opinan sobre la censura a este capítulo de Los Simpson?

¡Disney creará programas de anime!

Disney + lanzará su servicio en Corea del Sur, Hong Kong y Taiwán, y reveló que creará programas de anime.

Ahora que la guerra entre plataformas está más fuerte que nunca y Netflix no para de estrenar proyectos para todo tipo de audiencia, Disney+ anunció que el próximo mes llegarán al mercado de Corea del Sur, Hong Kong y Taiwán, y que la compañía del ratón ha dado luz verde a más de 50 producciones originales que se realizarán en los susodichos países, a los cuales se unirán Japón, Indonesia y Australia.

Dentro de este contenido se crearán 4 series de anime, entre las que se incluye una adaptación del popular videojuego para teléfonos Twisted Wonderland, y los afamados mangas de Yojohan Time Machine Blues, Summer Time Rendering y Black Rock Shooter Dawn Fall.

Una relación a largo plazo

Luke Kang -presidente de Disney en Asia-Pacífico- comentó que la compañía se concentrará en combinar sus recursos para crear contenido con creativos/as de Asia y producir historias originales en Disney +:

“Con los servicios over-the-top que se están generalizando, el surgimiento de contenido de clase mundial de Asia Pacífico y la creciente sofisticación del consumidor, creemos que este es el momento adecuado para que profundicemos nuestra colaboración con los/as mejores creadores de contenido de la región para brindar una narración incomparable a las audiencias globales.”

Disney

¿Qué otros proyectos incluirá? 

Además del anime también llegarán a la plataforma programas como Rookies: un drama romántico ambientado en una academia de policía de élite, el cual estará protagonizado por la sensación del K-pop: Kang Daniel, a la vez que se prepara el arribo de un documental que celebre el quinto aniversario del grupo Blackpink. Pero estos no son los únicos proyectos y te dejamos una lista con los más relevantes:

  • Delicacies Destiny: Un drama de época chino del veterano productor Yu Zheng, quien viene de tener un gran éxito con Story of Yanxi Palace.
  • Cazadores de naufragios: El primer documental australiano para Disney +, el cual se centrará en los misterios icónicos de naufragios en la vasta costa de Australia Occidental.
  • Susah Sinyal: Una serie dramática cómica que se inspira en una película de 2017, la cual sigue a un grupo de empleados de un hotel que administran un elegante resort en Java Occidental.
  • Bumilangit: una serie dirigida por Joko Anwar, popular por sus proyectos de terror y misterio como Perempuan Tanah Jahanam y Pengabdi Setan.
  • Small & Mighty: Un drama cómico sobre el autodescubrimiento que dirige el taiwanés Chen Bo-Lin.
  • Moving: una serie de suspenso basada en el webtoon de Kang Full sobre tres adolescentes que descubren sus poderes inusuales.
  • Snowdrop: una serie de melodrama romántico protagonizada por el actor coreano Jung Hae-in y Jisoo de Blackpink. Contado por los creadores detrás del éxito de K-drama del 2019: Skycastle.
Disney

¿Qué opinan cinéfilas y cinéfilos?

¿Nicole Kidman abandona Hong Kong por no poder adaptarse?

El próximo proyecto de Nicole Kidman ha generado conflictos desde el inicio de su grabación 

La próxima serie de Amazon Prime Video, Expats, generó controversia luego de que a la actriz Nicole Kidman se le permitiera saltarse la cuarentena en Hong Kong. Debido a estas acciones, muchos habitantes condenaron el proyecto por acatar los protocolos sanitarios sólo cuando se trata de gente privilegiada.  No obstante, ahora los problemas en producción continúan, pues Nicole Kidman abandonó Hong Kong y la serie supuestamente tuvo que suspender su producción.

¿Por qué Nicole Kidman abandonó Hong Kong?

Se dice que existieron varias razones para que Nicole Kidman tomó la decisión. La actriz aparentemente no estaba contenta con sus condiciones laborales, así como incapacidad de adaptarse al ambiente de la ciudad. Como Hong Kong es una ciudad sumamente grande y habitada, las filmaciones deben hacerse en espacios pequeños con mucha gente alrededor, se dice que Kidman sólo tenía una tienda de acampar para poder descansar entre escenas.

Además, entró en conflicto con la directora Lulu Wang (The Farewell) y la filmación se suspendió durante tres días antes de que Kidman solicitara un descanso de dos meses. Se dice que la actriz regresará a filmar sus escenas hasta noviembre de este año.

Sin embargo, según un nuevo reporte de Variety, Amazon no se encuentra en conflicto con la actriz y según ellos, todo estaba programado para que se retirara. “La producción no está estancada ni en pausa, siempre iba a seguir filmando sin ella ”, dijo un portavoz de Amazon al portal.

Nicole Kidman

¿Qué opinan cinéfilas y cinéfilos?

¡Nicole Kidman se saltó la cuarentena en Hong Kong!

Nicole Kidman es criticada después de saltarse la cuarentena de Hong Kong para el rodaje de una serie para Prime Video 

Nicole Kidman recibió críticas en redes sociales por saltarse las estrictas reglas de cuarentena para los viajeros internacionales. La actriz llegó a Hong Kong para filmar una nueva serie de televisión y fue vista dos días después de aterrizar.

En un comunicado, el gobierno de Hong Kong dijo que “al caso en discusión se le ha otorgado permiso para viajar a Hong Kong con una exención de cuarentena con el propósito de realizar un trabajo profesional designado”. Añadió que la medida fue “propicia para mantener el funcionamiento y el desarrollo necesarios de la economía de Hong Kong”.

Kidman está filmando The Expats, un programa de Amazon Prime basada en el libro de Janice YK Lee, The Expatriates sobre un grupo de mujeres ricas expatriadas muy unidas en Hong Kong. La escritora australiana Alice Bell The Beautiful Lie, The Slap ) escribió el guion que está dirigida por Lulu Wang.

Según informes de los medios, Nicole Kidman llegó a la ciudad en un jet privado desde Sydney el 12 de agosto. Actualmente, todas las llegadas de países considerados de riesgo “medio” o “alto” deben ser puestos en cuarentena en un hotel durante 14 o 21 días por su cuenta. Australia, que está experimentando un aumento de las infecciones por Covid-19, se encuentra ahora en la categoría de ” riesgo medio “.

El gobierno endureció sus restricciones esta semana a los viajeros vacunados de países específicos. Hong Kong Free Press informó que Kidman ha sido visto de compras en Hong Kong durante la última semana y ha sido una fuente de discusión en la prensa sensacionalista de la ciudad.

Nicole Kidman

¿Qué opinan cinéfilas y cinéfilos? 

¡Disney+ tendrá un nuevo evento especial y más contenidos!

El CEO de Disney: Bob Chapek, anunció que el 12 de noviembre será el día de Disney+.

La compañía celebrará el segundo aniversario de Disney + el 12 de noviembre, fecha en que revelará nuevos títulos como parte de una “oportunidad de proporcionar un punto focal para los consumidores que quizás no se hayan encontrado con Disney.” 

El CEO de Disney: Bob Chapek, explicó que el evento tendrá un enfoque equilibrado entre producto global y local, además que ese día llegará a la plataforma Home Sweet Home Alone y el lanzamiento sin costo adicional de Jungle Cruise. 

Actualmente, el estudio se encuentra trabajando en Baymax: una serie basada en la película Big Hero 6, mientras que Pixar realizará su primera serie de formato largo para la plataforma: Win or Lose. A a vez que Marvel y Star Wars tienen una gran cantidad de estrenos exclusivos para la plataforma el resto del año. 

Por otro lado la compañía anunció que su servicio de streaming llegará en Noviembre a Corea del Sur, Hong Kong y Taiwán, esto con la finalidad de elevar la competencia local del mercado:

“Estamos satisfechos con el crecimiento de suscriptores y las asociaciones forjadas en los mercados, y esperamos involucrarnos con más consumidores en toda la región, a través de una narración incomparable, excelencia creativa y entrega de contenido de vanguardia.”

Luke Kang, presidente de The Walt Disney Company Asia Pacific. 

En la actualidad el streaming se ofrece en 61 países y 21 idiomas. En la región de Asia y el Pacífico la plataforma está disponible en Australia, Nueva Zelanda, Japón, Singapur, India, Malasia, Indonesia y Tailandia.

Disney

¿Qué opinan cinéfilas y cinéfilos?