Yeon Sang-Ho: ¿Cómo se logra una buena adaptación?

Yeon Sang-Ho, director que saltó a la fama por Train to Busan, tiene un ojo muy específico: él suele utilizar la ficción para mostrarnos crudas realidades sobre el sistema y el mundo en que vivimos. La cinta zombie de 2016 fue una exploración de lo difícil que es construir empatía en una sociedad tan complicada.

En The King of Pigs, él explora temas como la soledad, el arrepentimiento y el rencor con una historia sobre aspiraciones creativas. En The Fake, lanza duras críticas a la religión institucionalizada con un thriller lleno de giros argumentales.

Por eso no es de esperarse que en Parasyte: The Grey, una adaptación del exitoso anime, Yeon Sang-Ho haya podido utilizar la idea de una invasión extraterrestre para explorar de forma brutal nuestra necesidad de coexistencia y pertenencia en el mundo.

En Fuera de Foco, tuvimos la oportunidad de platicar con Yeon Sang-Ho sobre las ideas que quería impregnar en el live-action de Netflix.

Yeon Sang-Ho
Copyright @ Netflix

Yeon Sang-Ho explica la filosofía de Parasyte: The Grey

En entrevista, Yeon Sang-Ho confesó que cuando vio el anime original “sintió una conexión muy fuerte con sus temas filosóficos, pues explora temas sobre la coexistencia y el medio ambiente”.

En lugar de ser una adaptación fiel al anime y el manga, Parasyte es una historia completamente original que pone en el centro a Jeong Su-in (Jeon So-nee), una joven que es asesinada justo en el momento en el que un parásito alien estaba por entrar a su cuerpo. El parásito logra salvarla de la muerte, pero no logra controlar su cuerpo por completo, por lo que se quedan atrapadas en una situación muy similar a la historia de Dr. Jekyll y Mr. Hyde.

Jeong Su-in decide nombrar a su parásito Heidi, y a través de brutales escenas va conociendo cuál es el impacto de esta invasión alienígena en el mundo. Los parásitos se presentan como una comunidad religiosa, y la serie explora también los peligros de la censura y el control mediático.

Pero para Yeon Sang-Ho, la idea central de su adaptación está en la coexistencia y la aceptación de un mundo que no va a poder cambiar.

“Heidi y Jeong Sun-in no pueden interactuar directamente entre ellas. Pero de cierta manera están obligadas a coexistir. Pero otro tema que quería explorar era la relación entre organizaciones y los individuos.

Este tipo de relaciones puede que no sea óptimo, y creo que el tono de la serie es deliberadamente pesimista, pero al final quería hablar sobre cómo la empatía y la coexistencia es la fuerza que tenemos los humanos para subsistir”.

Yeon Sang-Ho, Fuera de Foco

Los parásitos de la serie se presentan como seres intimidantes que se infiltran en el tejido social de la sociedad con mucha rapidez. Y por eso, Yeon Sang-Ho opina que el live-action de Netflix “en realidad también es una exploración de lo que necesitamos como sociedad para entender la corrupción y lo que más nos aqueja”.

Yeon Sang-Ho
Copyright @ Netflix

¿Cómo Yeon Sang-Ho se diferenció de la historia original?

En la obra original de Hitoshi Iwaaki, el personaje principal Shinichi Izumi puede conversar directamente con su parásito. “Pero yo quería añadir una capa adicional de drama” nos comentó Yeon Sang-Ho. “Así que por eso Heidi y Jeung Su-in no se pueden comunicar directamente, además de que tienen que usar una libreta que funciona como diario, y así la audiencia puede ver que tienen personalidades completamente diferentes, pero para ellas es más lento adaptarse y coexistir”.

Yeon Sang-Ho encontró una forma de explorar más a profundidad el tema de la empatía y la necesidad de conexión. “Su-in, en un principio, es muy solitaria y tiene la mentalidad de que el mundo es un lugar hostil, pero gracias a este proceso ella es obligada a confiar y a conocer nuevas perspectivas”.

Así, Sun-in no sólo va entendiendo mejor a Heidi, también logra encontrar una conexión más cercana con Seol Kang-woo, un gángster que también es rechazado por la sociedad que sólo ve por su beneficio y que poco a poco se da cuenta sobre la importancia de luchar por mejorar la sociedad.

Para el director Yeon Sang-Ho, la obra original de Parasyte “es muy interesante porque detrás de toda la acción, en realidad explora nuestro miedo primario y la envidia que yace en toda la humanidad” por lo que cree que la ciencia ficción y la fantasía “son buenos vehículos para explorar una gran gama de temas. Son metáforas, son formas de abrir conversaciones, formas de ser algo diferente. Mientras eso se mantenga, mientras se logre preservar la esencia, creo que historias como Parasyte dan la libertad de proponer una historia diferente, pues seguimos usando la ficción como vehículo para hablar de temas sociales”.

Yeon Sang-Ho
Copyright @ Netflix

¿Train to Busan será una trilogía?

El director de Train to Busan reveló que tiene ideas para una tercera parte de la franquicia.

Variety conversó con Yeon Sang-ho: creador del afamado filme de zombies surcoreano Train to Busan, y respecto a esta franquicia que tuvo su secuela en 2020 con Península, el cineasta reveló que tiene ideas para convertirla en una trilogía:

“Creo que el género de los zombies es muy tradicional, pero al mismo tiempo y dependiendo de lo que traigas a la mesa, puede ser completamente nuevo. Personalmente tengo algunas ideas para continuar desarollando lo que sucede después de Península. Es algo que quiero hacer, sin embargo actualmente estoy trabajando en muchas producciones, y estoy pensando que tengo que organizar mis ideas y enfocarme en el trabajo que ya tengo”. 

¿Una franquicia exitosa?

Tras su estreno en 2016, Train to Busan recibió alabanzas de parte de la crítica, quienes la calificaron con un 94% de frescura en Rotten Tomatoes, y recaudó 98.5 millones de dólares a nivel mundial, un beneficio mayúsculo contando el presupuesto de 8.5 millones con el que se realizó la película. 

En 2020 se estrenaría la secuela de este filme: Península, la cual no pudo equiparar los resultados de su antecesora tanto a nivel de crítica como taquilla. Con respecto a lo primero la película recibió un 54% en Rotten Tomatoes, y referente a lo segundo apenas recaudó 42.7 millones de dólares, mientras su producción costó 16 millones de dólares. 

Actualmente, Yeon Sang-ho estrenó en Netflix una serie llamada Hellbound, la cual es posible que tenga una segunda temporada tras sus 112 mil 510 horas de reproducción logradas en sus primera dos semanas en la plataforma, además de las buenas críticas que ha recibido el show. 

Train to Busan
Cinéfilas y cinéfilos, ¿Les gustaría una nueva película de este universo?

¿Habrá crossover entre Train To Busan y Hellbound?

El director de Train To BusanHellbound quiere que sus creaciones compartan el mismo universo. 

Yeon Sang-ho es la mente creativa de dos producciones que han sido bien recibidas por las audiencias a lo largo de todo el mundo: el filme de zombies Train To Busan y la serie de terror Hellbound. 

Precisamente sobre esta última producción el susodicho cineasta fue entrevistado por The Korea Herald, medio ante el cual reveló que le gustaría crear un universo que uniera a todas las historias que ha creado: “Siempre me he imaginado creando un universo compartido,  similar al mundo imaginario de Stephen King llamado Castle Rock”.

Castle Rock es un pueblo ficcional creado por Stephen King, en el cual suceden diversas de sus novelas e historias cortas, entre las cuales se incluyen The Dead ZoneThe Body.

¡Abajo la esperanza, abuelita!

A pesar de sus deseos, Yeon Sang-ho admite que es complicado que esto suceda en algún momento, pues “mi trabajo está producido y publicado por diferentes cadenas y productoras. Creo que es un sueño difícil de lograr”. 

Train To Busan

¿Un nuevo éxito de Corea del Sur?

Lo anterior es una lastima, pues sin duda sería interesante ver la manera en que se complementaría una pandemia zombie como la de Train To Busan, con los ángeles de la muerte que aparecen para arrastrar a las personas al infierno de Hellbound.

Hellbound parece que continuará la estela de éxito de producciones surcoreanas como El Juego del Calamar, pues en su semana de estreno en Netflix contó con 43.3 millones de visitas, lo que la convirtió en la serie más vista a nivel internacional en la plataforma streaming.

Train To Busan
Cinéfilas y cinéfilos¿Les gustaría ver un crossover entre estos universos?

Psychokinesis

Cinéfilos, hoy les traigo mi análisis de una película coreana que tiene muy pocos días de haberse estrenado en Netflix; esta cinta lleva el nombre de Psychokinesis.

Del director Yeon Sang-HoBI; quien hace unos pocos años nos sorprendió a todos con aquella cinta que le dio una merecida refrescada al cine de zombis, Tren a Busan.

Psychokinesis es su segundo largometraje; la cual es la primera película de superhéroes hecha en Corea del Sur. Y sí, es un logro a destacar.

¿De qué va?

Ru-mi es la joven dueña, mesera y cocinera de un restaurante que se encuentra en una zona comercial que no la está pasando nada bien. Una compañía quiere construir un gigantesco centro comercial en el área; valiéndose de varias jugadas sucias para adueñarse de la zona y quitarle sus negocios a la gente del lugar.

Una noche, durante un desalojo forzado, la madre de Roo-mi muere accidentalmente.  Esta situación la obliga a contactar a su padre; quien la abandonó cuando era una niña y a quien todavía le guarda bastante resentimiento.

Seok-heon, el padre de Ru-Mi, es un guardia de seguridad mediocre e irresponsable; quien ese día descubre que tiene poderes, tras beber agua de una manantial que fue contaminado por un meteorito.

A partir del reencuentro Seok-heon intentará volver a la vida de su hija; y tratar, no sólo de recuperar el tiempo perdido, si no usar sus recién adquiridos poderes para protegerla de los constantes ataques de la constructora.

Un tema que el director conoce bastante bien…

Cómo es el de la relación padre-hija, aunque con un enfoque mucho menos dramático y visceral, tenemos esta cinta que mezcla bastante bien varios géneros. Si bien su argumento principal lo encasilla dentro del cine de acción; también tiene bastante la esencia de una comedia, con momentos bastante graciosos pero que no llegan a ser molestos o ilógicos.

Con una trama que se desarrolla con el ritmo adecuado, no se toma demasiado tiempo en explicar el aspecto de los poderes del padre; porque no era tan necesario darle tantas vueltas a ese tema. Va directo a los puntos importantes.

Tal vez el mayor problema que encuentro con Psychokinesis es que es bastante predecible. Desde los primeros minutos ya uno como espectador puede predecir hacia donde y cómo va a terminar la cinta.

Pero…

Una de las cosas importantes es que no es del todo predecible, al menos con algunas cosas que ocurren durante la película; dándonos unas cuantas sorpresas durante el transcurso de esta. Aunque no tantas como se esperaría.

Otro de los logros de la cinta está justamente en los efectos especiales. Si bien, éstos no son espectaculares, funcionan; sobre todo durante el último acto.

En conclusión…

Psychokinesis es menos consistente y mucho menos espectacular que Tren a Busan; pero no deja de ser una película que nos hará pasar un buen rato. Sobre todo, para aquellos que gustan del cine asiático.

Además, rompe con la cursilería extrema que es tan característica de las historias coreanas. No es que haya una carencia de momentos emotivos, pero estos no son para nada a la magnitud de otras producciones de este país. Lo cual seguramente muchos de ustedes van a agradecer.

Y dime ¿ya viste Psychokinesis? Cuéntanos en los comentarios que te pareció y recomiéndanos algunas otras cintas coreanas que creas que valen la pena ver.